Portraits de voyageurs : Nyala

Portraits de voyageurs, c’est une rubrique que nous avons décidé d’ajouter car nous sommes convaincus que la principale richesse des voyages se trouvent dans les rencontres.
C’est pour cela que nous avons voulu vous présenter quelques voyageurs rencontrés sur le net ou au cours de nos voyages et de vous faire partager leur vision des voyages. Aujourd’hui on voyage encore plus que d’habitude puisque notre voyageuse est une jeune blogueuse belge. Pour l’occasion, l’interview s’est déroulée en anglais. Nous avons donc tenté de traduire au mieux le questionnaire et les réponses de Nyala.

Hi Nyala, could you introduce yourself in a few words ?
Bonjour Nyala, pour commencer pourrais-tu te présenter en quelques mots ?
My name is Nyala. I’m an 18 year old girl who just graduated. I’m in love with the world, very adventurous and excited to see new places and meet new people !
Je m’appelle Nyala. Je suis une jeune diplômée de 18 ans. Je suis amoureuse du monde, très aventureuse et émerveillée de visiter de nouveaux endroits et de faire de nouvelles rencontres.
Nyala
Since when do you travel and where do you come from ? 

Depuis quand voyages-tu et d’ou viens cette passion ?

I come from Belgium and I’ve been travelling ever since I was a little kid. I already saw a lot of beautiful places with my family during school vacations but now that I’m done with school, I will be travelling for a whole year. I’m taking a gap year starting June 2018 until June 2019. 
Je viens de Belgique et j’ai toujours voyagé depuis que je suis petite. J’ai déjà vu de nombreux lieux magnifiques avec ma famille pendant les vacances scolaires mais maintenant que j’en ai fini avec les études, je compte voyager une année entière. Je prends une année sabbatique de Juin 2018 à Juin 2019.
IMG_0415
Do you have a travel partner ?

As-tu un ou une partenaire de voyage ?

I do not have a travel partner but I try to meet new people during my trips or travel with organisations. So I will never really be alone. 
Je n’ai pas de partenaire de voyage mais j’essaye de faire de nouvelles rencontres pendant mes voyages. A vrai dire, je ne suis jamais vraiment seule.
How do you prepare for your travels? 

Comment prépares-tu tes voyages ?

I always try to know the history of the place I’m visiting before I go there. I look up the museums, the monuments on all different kind of sites ! 
J’essaie toujours de connaitre l’histoire des endroits que je visite avant d’y aller. Je regarde les musées, les monuments sur tous types de sites.
IMG_9863
Which countries have you visited? 

Quels pays as-tu déjà visité ?

Since I started my gap year in June, I already visited France, South Africa and Namibia. 
Depuis que j’ai commencé mon année sabbatique en Juin, j’ai déjà visité la France, l’Afrique du Sud et la Namibie.
What is your best travel memory? 

Quel est ton meilleur souvenir de voyage ?

I remember going to Spain, the Pyrenees with a friend three years ago to do some canyoning.
It was amazing and one of the best summer camps I ever did!
J’ai fait du canyoning, en Espagne, dans les Pyrénées, avec des amis il y a trois ans.
C’était incroyable et l’un de meilleurs Summer camp que j’ai fait.
What will be your next trip? 

Quel sera ton prochain voyage ?

I’m one of the lucky European 18 year olds that won a free interrail pass to travel through Europe by train. This will be my next trip! I’ll be going to Germany, Poland and the Czech republic for two weeks in September. 
Je suis l’une des européennes chanceuses qui a gagné un pass pour voyage en train gratuitement dans toute l’Europe. Ce sera ça mon prochain voyage ! J’irais en Allemagne, Pologne et en République Tchèque en Septembre.
IMG_9864
What are the three essentials in your suitcase? 

Quels sont les trois objets indispensables dans ta valise ?

A good book / un bon livre
A camera / un appareil photo
My travel diary / mon journal de voyage
Can we follow your adventures on social networks and/or on a blog? 

Peut-on suivre tes aventures sur les réseaux sociaux et/ou sur un blog ?

You can follow my adventures on my blog: 

Vous pouvez suivre mes aventures sur mon blog et via mon Instagram
IMG_1593
@nyalaroundtheworld
The final word? 

Le mot de la fin ?

I loved this initiative. Thank you for giving me the opportunity to introduce myself! 
J’ai adoré cette initiative. Merci de m’avoir donner l’opportunité de me présenter.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

%d blogueurs aiment cette page :